Het is wat het is

Het is onzin, zegt het verstand.
Het is wat het is, zegt de liefde.

Het is ongeluk, zegt de berekening.
Het is alleen maar verdriet, zegt de angst.
Het is uitzichtloos, zegt het inzicht.
Het is wat het is, zegt de liefde.

Het is belachelijk, zegt de trots.
Het is lichtzinnigheid, zegt de voorzichtigheid.
Het is onmogelijk, zegt de ervaring.
Het is wat het is, zegt de liefde.

-Erich Fried (1921-1988)
vertaling Remco Campert